Turns out that the ad will show up, but not until I open a different page. It seems that Chrome caches one ad for a page, and doesn’t refresh it easily. So when I kept refreshing (and shift+refreshing, and closing and reopening) the home page, the same ad showed up. But when I clicked through, a different one appeared. Not sure any of this is meaningful or useful, but I figured I should pass it along.