If their caching supports fragmented caching I can probably add it to AdRotate to support it better. But as far as I know they don’t have such a feature. Similar to the already supported caching plugins.
Earlier communications with/to WPE indicated they weren’t interested in adding such a thing.
Information, support and updates about plugins made and maintained by Arnan de Gans. Check out ajdg.solutions for more information.